| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《庄公三十一年》 | Library Resources |
| 1 | 庄公三十... : | 三十有一年，春，筑台于郎。 |
| 夏，四月，薛伯卒。 | ||
| 筑台于薛。 | ||
| 六月，齐侯来献戎捷。 | ||
| 秋，筑台于秦。 | ||
| 冬，不雨。 | ||
| 2 | 庄公三十... : | 三十一年，夏，六月，齐侯来献戎捷，非礼也，凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷，中国则否，诸侯不相遗俘。 |
URN: ctp:chun-qiu-zuo-zhuan/zhuang-gong-san-shi-yi-nian