Chinese Text Project |
Show statistics Edit searchSearch details: |
---|
Scope: Mang Request type: Paragraph |
Condition 1: Contains text "桑之未落其葉沃若" Matched:1. |
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《氓 - Mang》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《氓》 Library Resources |
3 | 氓: |
桑之未落、其葉沃若。 于嗟鳩兮、無食桑葚。 于嗟女兮、無與士耽。 士之耽兮、猶可說也、 女之耽兮、 不可說也。 |
Mang: |
Before the mulberry tree has shed its leaves, How rich and glossy are they! Ah! thou dove, Eat not its fruit [to excess]. Ah! thou young lady, Seek no licentious pleasure with a gentleman. When a gentleman indulges in such pleasure, Something may still be said for him; When a lady does so, Nothing can be said for her. |
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
---|