| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Huang Yi Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "攘之剔之其檿其柘" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《皇矣 - Huang Yi》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《皇矣》 Library Resources |
| 2 | 皇矣: |
作之屏之、其菑其翳。 脩之平之、其灌其栵。 啟之辟之、其檉其椐。 攘之剔之、其檿其柘。 帝遷明德、串夷載路。 天立厥配、受命既固。 |
| Huang Yi: |
[King Da] raised up and removed, The dead trunks, and the fallen trees. He dressed and regulated, The bushy clumps, and the [tangled] rows. He opened up and cleared, The tamarix trees, and the stave-trees. He hewed and thinned, The mountain-mulberry trees. God having brought about the removal thither of this intelligent ruler, The Chuan hordes fled away. Heaven raised up a helpmeet for him. And the appointment he had received was made sure. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|