| Chinese Text Project |
| Search details: |
|---|
| Scope: Hu Ye Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "有兔斯首炮之燔之，君子有酒酌言獻之" Matched:3. |
| Total 3 paragraphs. Page 1 of 1. |
《瓠葉 - Hu Ye》 | English translation: James Legge [?] | Library Resources |
| 2 | 瓠葉: |
有兔斯首、炮之燔之。 君子有酒、酌言獻之。 |
| Hu Ye: |
There is but a single rabbit, Baked, or roasted. [But] the superior man, from his spirits, Fills the cup and presents it [to his guests]. | |
| 3 | 瓠葉: |
有兔斯首、燔之炙之。 君子有酒、酌言酢之。 |
| Hu Ye: |
There is but a single rabbit, Roasted, or broiled. [But] from the spirits of the superior man, [His guests] fill the cup, and present it to him. | |
| 4 | 瓠葉: |
有兔斯首、燔之炮之。 君子有酒、酌言醻之。 |
| Hu Ye: |
There is but a single rabbit, Roasted, or baked. [But] from the spirits of the superior man, [His guests and he] fill the cup and pledge one another. |
| Total 3 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|