| Chinese Text Project |
| Search details: |
|---|
| Scope: Dong Shan Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "之子于歸言秣其馬" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《東山 - Dong Shan》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《東山》 Library Resources |
| 4 | 東山: |
我徂東山、慆慆不歸。 我來自東、零雨其濛。 倉庚于飛、熠燿其羽。 之子于歸、皇駁其馬。 親結其縭、九十其儀。 其新孔嘉、其舊如之何。 |
| Dong Shan: |
We went to the hills of the east, And long were we there without returning, On our way back from the east, Down came the rain drizzlingly. The oriole is flying about, Now here, now there, are its wings. Those young ladies are going to be married, With their bay and red horses, flecked with white. Their mothers have tied their sashes; Complete are their equipments. The new matches are admirable; - How can the reunions of the old be expressed? |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|