| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Ji Shi Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "邦君之妻君稱之曰夫人夫人自稱曰小童" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《季氏 - Ji Shi》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《季氏》 Library Resources |
| 14 | 季氏: | 邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。 |
| Ji Shi: | The wife of the prince of a state is called by him "fu ren". She calls herself "xiao tong". The people of the state call her "jun fu ren", and, to the people of other states, they call her "gua xiao jun". The people of other states also call her "jun fu ren". |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|