| 《·》: | 故其德廣，其心之出，有物採之。 |
| In this way his attributes become more and more great, and when his mind goes forth, whatever things come in his way, it lays hold of them (and deals with them). |
| 《·》: | 散而條違者，樵採也。 |
| When there is dust rising in a high column, it is the sign of chariots advancing; when the dust is low, but spread over a wide area, it betokens the approach of infantry. |
| 《》: | 因入山採藥，遇一老人，碧眼童顏，手執藜杖，喚角至一洞中，以天書三卷授之，曰：「此名太平要術。」 |
| One day, while culling simples in the woods, Zhang Jue met a venerable old gentleman with very bright, emerald eyes and fresh complexion, who walked with an oak-wood staff. The old man beckoned Zhang Jue into a cave and there gave him three volumes of The Book of Heaven. "This book," said the old gentleman, "is the Essential Arts of Peace." |
| 《·》: | 脩採清，易道路，謹盜賊，平室律，以時順修，使賓旅安而貨財通，治市之事也。 |
| 《·》: | 《》云：『思樂泮水，薄採其茆。』 |
| 《·》: | 春樹蒺藜，夏不可採其葉，秋得其刺焉。 |
| 《·》: | 客有歌於郢中者，其始曰下里巴人，國中屬而和者數千人，其為陽陵採薇，國中屬而和者數百人。 |
| 《·》: | 其修之也，非若採金攻玉之涉歷艱難也，非若求盈司利之競逐囂煩也。 |
| 《·》: | 叔孫氏之車士，曰子鉏商，採薪於大野，獲麟焉。 |
| 《·》: | 今世得位之徒，依女妹之寵以驕士，藉亢龍之勢以陵賢，而欲使志義之士，匍匐曲躬以事己，毀顏諂諛以求親，然後乃保持之，則貞士採薇凍餒，伏死巖穴之中而已爾，豈有肯踐其闕而交其人者哉？ |
| 《·》: | 魯昭公之時，鸜鵒來巢，師己採文、成之世童謠之語，有鸜鵒之言，見今有來巢之驗，則占謂之凶。 |
| 《·》: | 俗儒新生，不能採綜，多共辨論，至於訟鬩。 |
| 《·》: | 索、搴、探、裏、鉤、掠、採、略，取也。 |
| 《·》: | 是以君子居亂世，則合道德，採微善，絕纖惡，脩父子之禮，以及君臣之序，乃天地之通道，聖人之所不失也。 |
| 《·》: | 山有猛獸，林木為之不斬，園有螫蟲，葵藿為之不採，國有賢臣，折衝千里，通於道者若車之轉於轂中，不運於己，與之致於千里，終而復始，轉無窮之原也。 |
| 《·》: | 偓佺者，槐山採藥父也，好食松實，形體生毛，長數寸，兩目更方，能飛行逐走馬。 |
| 《·》: | 軍讖曰：將能清，能靜，能平，能整，能受諫，能聽訟，能納人，能採言，能知國俗，能圖山川，能表險難，能制軍權。 |
| 《·》: | 有侁氏女子採桑，得嬰兒于空桑之中，獻之其君。 |
| 《·》: | 廣國去時雖小，識其縣名及姓，又常與其姊採桑墮，用為符信，上書自陳。 |
| 《》: | 楚公子棄疾如晉，報韓子也，過鄭，鄭罕虎，公孫僑，游吉，從鄭伯以勞諸柤，辭不敢見，固請見之，見如見王，以其乘馬八匹，私面見子皮，如上卿，以馬六匹，見子產以馬四匹，見子大叔以馬二匹，禁芻牧採樵，不入田，不樵樹，不采蓺，不抽屋，不強匄，誓曰，有犯命者，君子廢，小人降，舍不為暴，主不慁賓，往來如是，鄭三卿皆知其將為王也，韓宣子之適楚也，楚人弗逆，公子棄疾及晉竟，晉侯將亦弗逆，叔向曰，楚辟我衷，若何效辟，詩曰，爾之教矣，民胥效矣，從我而已焉，用效人之辟，書曰，聖作則，無寧以善人為則，而則人之辟乎，匹夫為善，民猶則之，況國君乎，晉侯說，乃逆之。 |
| 《》: | 古公病，二人託名採藥於衡山，遂之荊蠻。 |
| 《》: | 烏傷縣常山，古人所採藥也，高且神。 |
| 《·》: | 故春秋曰：『山有虎豹，葵藿為之不採。』 |
| 《·》: | 未至家，見路旁婦人採桑，秋胡子悅之，下車謂曰：「若曝採桑，吾行道遠，願託桑蔭下飡，下齎休焉。」 |
| 《》: | 疾其末者絕其本，宜罷採珠玉金銀鑄錢之官，亡復以為幣。 |
| 《》: | 陛下採芻蕘。 |
| 《·》: | 遭歲倉卒，兵革並起，人民餒餓相啖，與兄俱出城採蔬，為赤眉賊所得，欲殺啖之。 |
| 《·》: | 仰占俯視，以佐時政，步變擿微，通洞密至，採禍福之原，睹成敗之勢。 |
| 《·》: | 川氣浮光， |
| 《·》: | 馳象曰：「昔魯人秋胡，娶妻三月而遊宦三年，休，還家，其婦採桑於郊，胡至郊而不識其妻也，見而悅之，乃遺黃金一鎰。」 |
| 《·》: | 浴蘭湯兮沐芳，華採衣兮若英。 |
| 《·》: | 將冠者採衣，紒，在房中，南面。 |
| 《·》: | 坤：採薪得麟，大命隕顛。 |
| 《·》: | 今搜採仲景舊論，錄其證候、診脈、聲色，對病真方有神驗者，擬防世急也。 |
| 《》: | 王不留行十分，八月採。 |
| 《·》: | 守門詣闕，獻書言計，率多空薄，高自矜夸，無經略之大體，咸秕糠之微事，十條之中，一不足採，縱合時務，已漏先覺，非謂不知，但患知而不行耳。 |
| 《·》: | 採葑採菲，無以下體，豈可以百慮之一失，而謂經典之不可用，以日月曾蝕之故，而謂懸象非大明哉？ |
| 《·》: | 其水東北流，歷澗，注以成淵，潭漲不測，出五色魚，俗以為靈，而莫敢採捕，因謂是水為龍魚水，自下亦通謂之龍魚川。 |
| 《·》: | 常採百草花以水漬泥封之，自正月始，盡九月末止，埋之百日，煎丸之。 |
| 《·》: | 其表高祖、光武陵四面百步，不得使民耕牧樵採。 |
| 《·》: | 昔者秦攻齊，令曰：『有敢去柳下季壟五十步而樵採者，死不赦。』 |
