| 《·》: | 故沛然德教溢乎四海。 |
| When this is the case, such an one's virtue and teachings will spread over all within the four seas like the rush of water. |
| 《·》: | 以三十年之通，雖有凶旱水溢，民無菜色，然後天子食，日舉以樂。 |
| Going through thirty years (in this way), though there might be bad years, drought, and inundations, the people would have no lack or be reduced to (eating merely) vegetables, and then the son of Heaven would every day have full meals and music at them. |
| 《·》: | 制節謹度，滿而不溢。 |
| Adhering to economy and carefully observant of the rules and laws, they are full, without overflowing. |
| 《·》: | 於武觀曰：『啟乃淫溢康樂，野于飲食，將將銘莧磬以力，湛濁于酒，渝食于野，萬舞翼翼，章聞于大，天用弗式。』 |
| Quoting Wu Guan: "Ch'i thereupon abandoned himself to lust and music. He drank and ate in improper places. Ding ding, dong dong went the wood winds and percussion instruments in harmony. He indulged in drinking and ate in improper places. Brilliantly went on the dancing. It reached the hearing of Heaven, and Heaven was not pleased." |
| 《·》: | 夫兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言。 |
| If they be those of mutual complacence, there is sure to be an overflow of expressions of satisfaction; if of mutual dissatisfaction, an overflow of expressions of dislike. |
| 《·》: | 假以溢我、我其收之。 |
| How does he [now] show his kindness? We will receive [his favour]. |
| 《·》: | 導沇水，東流為濟，入于河，溢為滎。 |
| He traced the Yan water, which, flowing eastward, became the Ji, and entered the He. (Thereafter) it flowed out, and became the Ying (marsh). |
| 《·》: | 筐篋已富，府庫已實，而百姓貧：夫是之謂上溢而下漏。 |
| 《·》: | 陽溢而壯，陰源必塞，國必亡。 |
| 《·》: | 桀紂皆聖王之後，驕溢妄行。 |
| 《·》: | 受子貢觴，迎流而挹之，奐然而棄之，促流而挹之，奐然而溢之，坐、置之沙上，曰：「禮固不親受。」 |
| 《·》: | 聘射之禮廢，則諸侯之行惡，而盈溢之敗起矣。 |
| 《·》: | 而有十年之積，雖有凶旱水溢，民無饑饉。 |
| 《·》: | 蔡侯南遊乎高陵，北經乎巫山，逐麋麇麞鹿，彉谿子隨，時鳥嬉遊乎高蔡之囿，溢滿無涯，不以國家為事，不知子發受令宣王，厄以淮水，填以巫山，庚子之朝，纓以朱絲，臣而奏之乎宣王也。 |
| 《·》: | 頃之，大霖雨，水溢泛諸國，傷害民人，唯齊有備不敗 |
| 《·》: | 守志於一廬之內，而義溢乎九州之外，信立於千載之上，而名傳乎百世之際。 |
| 《·》: | 器受一升，以一升則平，受之如過一升，則滿溢也。 |
| 《·》: | 測曰，「囊失括」、臣口溢也。 |
| 《》: | 方殊俗越溢，大為邊害，朝廷比辟公旰食。 |
| 《·》: | 一手之盛，謂之溢。 |
| 《·》: | 聖德洋溢，頌聲作焉。 |
| 《·》: | 山峭者崩，澤滿者溢。 |
| 《·》: | 然而為之者情欲放溢，而人不能勝其志也。 |
| 《·》: | 通理治性，恬淡清溢。 |
| 《·》: | 其在少壯，則血氣飄溢，欲慮充起。 |
| 《·》: | 夫地大國富，民眾兵強，曰足士有餘力而不能以先得志於天下者，其君不賢而行驕溢也。 |
| 《·》: | 故精誠內形，氣動於天，景星見，黃龍下，鳳皇至，醴泉出，嘉穀生，河不滿溢，海不波涌。 |
| 《》: | |
| 《·》: | 宋之富賈有監止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。 |
| 《·》: | 天之道，滿而不溢，盛而不衰，明主法象天道，故貴而不驕，富而不奢，行理而不惰，故能長守貴富，久有天下而不失也。 |
| 《·》: | 一曰權，成其溢，奪其好，我自其外，使自其內。 |
| 《·》: | 衣食饒溢，奸邪不生，安樂無事，而天下均平。 |
| 《·》: | 昔上古龍門未開，呂梁未發，河出孟門，大溢逆流，無有丘陵沃衍、平原高阜，盡皆滅之，名曰鴻水。 |
| 《》: | 夫散勢者，心虛志溢。 |
| 《·》: | 物苟溢，必立制以檢之。 |
| 《·》: | 閒者河溢皋陸，隄繇不息。 |
| 《》: | 雖吾公室，今亦季世也，戎馬不駕，卿無軍行，公乘無人，卒列無長，庶民罷敝，而宮室滋侈，道殣相望，而女富溢尤。 |
| 《·》: | 天道盈而不溢，盛而不驕，勞而不矜其功。 |
| 《》: | 庶民罷獘，宮室滋侈，道殣相望，而女富溢尤。 |
| 《》: | 故溢堤之水，不淹其量，煽乾之火，不復其熾。 |
| 《·》: | 天道盈而不溢，盛而不驕者，言天生萬物，以養天下。 |
